Japan assets saw record inflows in April as investors fled U.S. markets — their promise still holds

投資家が米国市場から逃避したため、日本の資産は4月に記録的な流入を記録 - その約束はまだ有効

分解して解説

Japan assets 日本の資産（株、債券、不動産など）を指します。

saw record inflows in April 4月に記録的な資金流入があった。

as investors fled U.S. markets 投資家が米国市場から資金を引き揚げたため。

their promise still holds 日本の資産の魅力はまだ有効である。

熟語

saw record inflows 記録的な流入を見た：過去最高の資金流入があったことを意味します。

fled U.S. markets 米国市場から逃避した：投資家が米国市場から資金を引き揚げたことを意味します。

their promise still holds その約束はまだ有効：日本の市場や資産に対する期待や魅力がまだ存在していることを示唆しています。

Japan assets 日本の資産：日本の株式、債券、不動産などの資産を指します。

単語

Japan 日本

assets 資産

saw 見た（ここでは「記録した」の意味）

record 記録的な

inflows 流入

in ～に

April 4月

as ～ので、～ため

investors 投資家

fled 逃れた、避けた

U.S. アメリカ合衆国

markets 市場

their それらの

promise 約束、見込み

still まだ

holds 保つ、有効である

CNBC

3ヶ月前