'It's Real Y'all': People Are Sharing Their Tariff Receipts, And My Wallet Is Not Ready For What's Coming

It's Real Y'all これは「マジだぜ、皆さん」という意味のスラング表現で、何かが本当に起こっていることを強調しています。

People 「人々」を意味します。

Are Sharing 「共有している」という現在進行形です。

Their Tariff Receipts 「彼らの関税のレシート」という意味です。関税を支払った際の領収書を指します。

And 「そして」という接続詞です。

My Wallet 「私の財布」という意味です。

Is Not Ready For 「～の準備ができていない」という意味です。

What's Coming 「これから来るもの」という意味で、ここでは関税による影響を指しています。

It's Real Y'all マジだぜ：本当に起こっていること、真実であることを強調する表現です。

My wallet is not ready for what's coming 私の財布はこれから起こることに対応できる準備ができていない：関税の影響で出費が増えることに対する悲観的な感情を表しています。

what's coming これから起こること

is not ready for ～の準備ができていない

It's それは：ここでは、ある状況や事実を指します。

Real 本当の：事実であることを強調します。

Y'all 皆さん：you allの短縮形で、主にアメリカ南部で使われるスラングです。

People 人々：複数の人を指します。

Are ～は：be動詞の一つで、主語が複数の場合に用いられます。

Sharing 共有している：分かち合っている、公開しているという意味です。

Their 彼らの：所有格の代名詞で、複数の人が所有していることを示します。

Tariff 関税：輸入品に課される税金のことです。

Receipts レシート：領収書のことです。購入や支払いの証明となります。

And そして：接続詞で、前の文と後の文をつなぎます。

My 私の：所有格の代名詞で、自分自身が所有していることを示します。

Wallet 財布：お金やカードなどを入れて持ち歩くためのものです。

Is ～は：be動詞の一つで、主語が単数の場合に用いられます。

Not ～ない：否定を表す副詞です。

Ready 準備ができている：対応できる状態にあることを意味します。

For ～のために：目的や理由を示す前置詞です。

What's 何が：what isの短縮形です。

Coming 来ること：これから起こることを意味します。