Tornadoes, heavy rains rip across central, southern US

竜巻と豪雨がアメリカ中南部を襲う

分解して解説

Tornadoes 「竜巻」のこと。複数形なので、複数の竜巻が発生していることを示します。

heavy rains 「豪雨」のこと。激しい雨が降っている状態を表します。

rip across 「～を切り裂く」「～を襲う」という意味の句動詞。ここでは、竜巻と豪雨が地域を激しく襲っている状況を表しています。

central, southern US 「アメリカ合衆国の中央部および南部」のこと。竜巻と豪雨が襲っている地域を示しています。

熟語

rip across ～を切り裂く、～を襲う。（ここでは、竜巻や豪雨が地域を激しく襲う様子を表しています。）

central, southern 中央部、南部（ここでは、アメリカ合衆国の中央部と南部地域を指します。）

heavy rains 豪雨

単語

Tornadoes 竜巻（たつまき）。激しい渦巻き状の風を伴う自然現象です。

heavy 重い、激しい。ここでは「雨」を修飾し、雨が激しい様子を表します。

rains 雨（あめ）。ここでは複数形なので、複数回降る雨、または多量の雨を示します。

rip 裂く、切り裂く。ここでは、竜巻や豪雨が地域を激しく襲う様子を比喩的に表現しています。

across ～を横切って、～にわたって。ここでは、竜巻や豪雨が地域全体に影響を及ぼしていることを示します。

central 中央の、中心の。ここでは、アメリカ合衆国の中央部を指します。

southern 南の、南部の。ここでは、アメリカ合衆国の南部を指します。

US アメリカ合衆国（United States）の略称です。

Reuters

1週間前