Australian researchers use a quantum computer to simulate how real molecules behave

Australian researchers 「オーストラリアの研究者たち」：オーストラリア出身、またはオーストラリアで研究を行っている研究者たちを指します。

use 「使用する」：何かを目的のために使うという意味です。

a quantum computer 「量子コンピュータ」：従来のコンピュータよりも複雑な計算ができる、次世代のコンピュータです。

to simulate 「シミュレートするために」：ある現象を模倣して、コンピュータ上で再現することを意味します。

how real molecules behave 「実際の分子がどのように振る舞うか」：現実世界の分子がどのような動きをするかを指します。

to simulate how real molecules behave 実際の分子がどのように振る舞うかをシミュレートするために

how real molecules behave 実際の分子がどのように振る舞うか

Australian オーストラリアの：オーストラリアに関する

researchers 研究者：研究をする人

use 使う：利用する

a 一つの

quantum 量子：非常に小さいエネルギーや物質の単位

computer コンピュータ：計算機

to ~ために

simulate シミュレートする：模擬実験をする

how どのように

real 実際の：現実の

molecules 分子：物質を構成する基本的な単位

behave 振る舞う：動作する