Was Mars doomed to be a desert? Study proposes new explanation

火星は砂漠になる運命だったのか?研究が新たな説明を提案

分解して解説
Was Mars 「火星は~だったのか?」という疑問を表しています。
doomed 「運命づけられた」という意味で、ここでは火星が砂漠になる運命だったのかを問うています。
to be a desert? 「砂漠になる」という状態を表しています。火星が砂漠になる運命だったのかという疑問を完成させています。
Study 「研究」を指し、ここでは特定の研究を指しています。
proposes 「提案する」という意味で、研究が新しい説明を提案していることを示します。
new explanation 「新しい説明」を指し、研究が提示する新たな理論や解釈を示しています。
熟語
doomed to be ~になる運命にある、~する運命にある
new explanation 新しい説明
単語
Was ~だったか?(be動詞の過去形)
Mars 火星(固有名詞)
doomed 運命にある、宿命的な
to ~へ、~に(不定詞の一部)
be ~である(be動詞)
a 一つの、ある(不定冠詞)
desert 砂漠
Study 研究、調査
proposes 提案する、提唱する
new 新しい
explanation 説明、解説
5日前