5 Hours and 225 KM in a Canoe: Scientists Recreate the 30,000-Year-Old “Great Crossing” From Taiwan to Japan

カヌーで5時間225km：科学者たちが台湾から日本への3万年前の「大航海」を再現

分解して解説

5 Hours and 225 KM 5時間と225キロメートル。カヌーでの移動時間と距離を示しています。

in a Canoe 「カヌーで」という意味です。移動手段を示しています。

Scientists 「科学者たち」を指します。複数形のscientistsであることに注意してください。

Recreate 「再現する」という意味です。過去の出来事を現代において再現しようとする試みを示します。

the 30,000-Year-Old “Great Crossing” 「3万年前の『大航海』」を指します。引用符で囲まれているのは、特定の航海を指しているためです。

From Taiwan to Japan 「台湾から日本へ」という意味です。航海の出発地と目的地を示しています。

熟語

great crossing 大航海

from Taiwan to Japan 台湾から日本へ

in a Canoe カヌーで

単語

Hours 時間（複数形）

and そして

KM キロメートル

in ～で、～の中に

a 一つの、ある（不定冠詞）

Canoe カヌー

Scientists 科学者たち

Recreate 再現する、再創造する

the その（定冠詞）

Year 年

Old 古い

Great 偉大な、素晴らしい

Crossing 横断、航海

From ～から

Taiwan 台湾（固有名詞）

to ～へ

Japan 日本（固有名詞）

4日前