The new space race is raining more garbage from the sky. We're not doing enough to stop it

The new space race 「新たな宇宙開発競争」：複数の国や企業が宇宙開発の分野で競い合っている状況。

is raining more garbage from the sky 「空からより多くのゴミを降らせている」：宇宙開発によって生じる宇宙ゴミが増加している状況を比喩的に表現。

We're not doing enough 「私たちは十分なことをしていない」：宇宙ゴミ問題に対して十分な対策が取られていない。

to stop it 「それを止めるために」：宇宙ゴミの増加を止めるという目的。

new space race 新たな宇宙開発競争：複数の国や企業が宇宙開発の分野で競い合っている状況。

raining more garbage from the sky 空からより多くのゴミを降らせている：宇宙開発によって生じる宇宙ゴミが増加している状況を比喩的に表現。

doing enough to stop it それを止めるために十分なことをする：宇宙ゴミの増加を止めるための対策が十分ではない。

raining more garbage より多くのゴミを降らせる

The その：特定のものを指す定冠詞。

new 新たな：最近始まった、新しい。

is ～は：主語の状態や性質を示す動詞。

raining 降らせている：比喩的に、何かを大量に放出すること。

more より多くの：より多くの量。

garbage ゴミ：不要なもの、廃棄物。

from から：場所や起点を示す前置詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

sky 空：地球の大気。

We're 私たちは：We areの短縮形。

not ～ない：否定を表す副詞。

doing している：行うこと。

enough 十分な：必要な量。

to ～ために：目的を示す前置詞。

stop 止める：阻止すること。

it それ：前に言及された何かを指す代名詞。