"This is a direct attack": Canadian PM mulls retaliation over Trump's 25% auto tariffs

「これは直接的な攻撃だ」：カナダ首相はトランプの自動車関税25%に対して報復を検討

分解して解説

"This is a direct attack" 「これは直接的な攻撃だ」：カナダ首相の発言を引用しています。

Canadian PM カナダ首相を指します。

mulls retaliation 報復を検討しています。

over Trump's 25% auto tariffs トランプ大統領の25%の自動車関税に対して。

熟語

mulls retaliation 報復を検討する。mullは「熟考する」、retaliationは「報復」という意味です。

direct attack 直接的な攻撃。ここでは、トランプの自動車関税がカナダに対する直接的な攻撃と見なされていることを示しています。

25% auto tariffs 25%の自動車関税。これは、トランプ大統領が課した自動車に対する関税の割合を示しています。

単語

This これは、この状況や行動を指し示しています。

is ～である、という状態を示します。

a 一つの、という意味を持つ不定冠詞です。

direct 直接的な、という意味です。

attack 攻撃、という意味です。

Canadian カナダの、という意味です。

PM 首相（Prime Minister）の略です。

mulls 検討する、熟考する、という意味です。

retaliation 報復、仕返し、という意味です。

over ～に関して、～をめぐって、という意味です。

Trump's トランプの、という意味です。

25% 25パーセント、という意味です。

auto 自動車の、という意味です。

tariffs 関税、という意味です。

Salon

3週間前