Insane Yankees-Royals sequence sees ump hose Aaron Judge, Pablo Reyes win fans over

狂ったヤンキース対ロイヤルズの試合展開で、審判がアーロン・ジャッジに不利な判定を下し、パブロ・レイエスがファンを魅了

分解して解説

Insane Yankees-Royals sequence 「正気とは思えないヤンキース対ロイヤルズの展開」という意味で、試合中に起こった信じられないような出来事を指します。

sees ここでは「～を目撃する」という意味ではなく、「～が起こる」という意味で使われています。

ump hose Aaron Judge 「審判がアーロン・ジャッジに不利な判定を下す」という意味です。野球の審判が誤った判定をして、アーロン・ジャッジ選手に不利益をもたらしたことを指します。

Pablo Reyes win fans over 「パブロ・レイエスがファンを魅了する」という意味です。パブロ・レイエス選手の活躍や行動が、多くのファンを惹きつけたことを表しています。

熟語

win fans over 「ファンを獲得する」「ファンを魅了する」という意味です。人々の心を掴んで、応援してくれるようにすることを言います。

単語

Insane 正気でない、狂った、非常識な

Yankees ヤンキース（ニューヨーク・ヤンキース、アメリカのプロ野球チーム）

Royals ロイヤルズ（カンザスシティ・ロイヤルズ、アメリカのプロ野球チーム）

sequence 連続、一連の出来事

sees 見る、ここでは「～が起こる」という意味

ump 審判（アンパイアの略）

hose ホース、ここでは「不正な扱いをする」という意味のスラング

win 勝つ、ここでは「獲得する」という意味

fans ファン

over ～を超えて、ここでは「魅了する」という意味で使われている

2ヶ月前