Apple’s EU fight is transatlantic tension in a nutshell

アップルのEUとの戦いは、要するに大西洋間の緊張である

分解して解説

Apple’s EU fight 「アップルのEUとの戦い」という意味です。Appleと欧州連合（EU）の間で起きている紛争や対立を指します。

is 「～は」という意味です。ここでは「AppleのEUとの戦い」が何であるかを説明しています。

transatlantic tension 「大西洋間の緊張」という意味です。大西洋を挟んだ国々（主にアメリカとヨーロッパ）の間の政治的、経済的な緊張関係を指します。

in a nutshell 「要するに」という意味です。複雑な状況や問題を簡潔にまとめる時に使われます。

熟語

in a nutshell 要するに、手短に言えば

transatlantic tension 大西洋間の緊張

Apple’s EU fight アップルのEUとの戦い

tension in a nutshell 手短に言えば緊張

単語

Apple's アップルの：会社名、所有格を示す。

EU 欧州連合：ヨーロッパの国々の集まり。

fight 戦い：紛争、対立。

is ～は：be動詞、ここでは同一性を示す。

transatlantic 大西洋間の：大西洋を挟んだ地域に関すること。

tension 緊張：張り詰めた状態、対立。

in ～の中に：場所や状態を示す前置詞。

a 一つの：不定冠詞。

nutshell nutshell：木の実の殻、ここでは「要約」の意味で使われる。

politico.eu

4ヶ月前