Google might get broken up. Behind closed doors, top marketers aren't cheering.

Googleは解体されるかもしれない。舞台裏では、トップマーケターたちは喜んでいない。

分解して解説

Google 「グーグル」という会社名です。世界的に有名な検索エンジンや様々なオンラインサービスを提供しています。

might get broken up 「解体されるかもしれない」という意味です。会社が分割されたり、事業部門が分離されたりする可能性を示唆しています。

Behind closed doors 「舞台裏では」または「内密に」という意味です。公には知られていない状況や、秘密裏に行われていることを指します。

top marketers 「トップマーケター」という意味です。マーケティング業界で成功している人々や、重要な役割を担っている人々を指します。

aren't cheering 「喜んでいない」という意味です。グーグルが解体されるかもしれないという状況に対して、トップマーケターたちが歓迎していないことを示しています。

熟語

broken up 解体される

Behind closed doors 内密に、非公開で

aren't cheering 喜んでいない

might get broken up 解体されるかもしれない

単語

Google グーグル：検索エンジンで有名な会社名。

might ～かもしれない：可能性を示す助動詞。

get ～になる：状態の変化を示す動詞。

broken 壊れた：ここでは会社が分割されることを意味する。

up ばらばらに：分割されることを強調する。

Behind ～の後ろに：場所や状況を示す前置詞。

closed 閉じた：ここでは秘密の、内密のという意味。

doors ドア：ここでは「内密の場所」を指す。

top トップの：最高の、主要な。

marketers マーケター：マーケティング担当者。

aren't ～ではない：否定のbe動詞の短縮形。

cheering 応援する：ここでは「喜ぶ」という意味。

4ヶ月前