Nestor Cortes knows exactly why his former Yankees teammates crushed him in ‘brutal’ Bronx return

ネスター・コルテスは、元ヤンキースのチームメイトが、なぜ彼を「残酷な」ブロンクス復帰で打ちのめしたのかを正確に知っている

分解して解説

Nestor Cortes knows exactly why ネスター・コルテスは、理由を正確に知っている。

his former Yankees teammates 彼の以前のヤンキースのチームメイト。

crushed him in ‘brutal’ Bronx return 「残酷な」ブロンクス復帰で彼を打ちのめした（打ち負かした）。

熟語

crushed him 打ちのめした。ここでは、試合で打ち負かしたという意味。

brutal Bronx return 残酷なブロンクス復帰。ブロンクスはヤンキースの本拠地がある場所で、そこで行われた試合で手痛い目にあったことを意味します。

単語

knows 知っている。

exactly 正確に。

why なぜ。

his 彼の。

former 以前の。

Yankees ヤンキース（ニューヨーク・ヤンキース）。

teammates チームメイト。

crushed 打ちのめした（打ち負かした）。

him 彼を。

in ～で。

brutal 残酷な。

Bronx ブロンクス（ニューヨークの地名）。

return 復帰。

3週間前