Health indicators and power ups: The 'freaky and unpleasant' world when video games leak into the physical realm

Health indicators and power ups 健康指標とパワーアップについて述べています。

The 'freaky and unpleasant' world when video games leak into the physical realm ビデオゲームが現実世界に影響を及ぼすことで生じる「奇妙で不快な」世界について説明しています。

Health indicators and power ups 体力（健康）の指標とパワーアップ。ゲーム用語。

leak into ～に漏れ出す。ゲームの世界が現実世界に影響を与えること。

physical realm 物理的な領域。現実世界のこと。

freaky and unpleasant 奇妙で不快な。

Health 健康。

indicators 指標。

power パワー。

ups アップ。

The 定冠詞。

freaky 奇妙な。

unpleasant 不快な。

world 世界。

when ～とき。

video ビデオ。

games ゲーム。

leak 漏れる。

into ～へ。

the 定冠詞。

physical 物理的な。

realm 領域。