Dodgers can't keep pace with Nationals after giving up five home runs in loss

Dodgers can't keep pace with Nationals ドジャースはナショナルズに追いつくことができない

after giving up five home runs in loss 敗北の中で5本のホームランを許してしまったため

giving up 〜を許す：相手に得点や機会を与えること。

give up （権利・習慣など）をやめる、放棄する

Dodgers ドジャース：ロサンゼルスを本拠地とする野球チームの名前。

can't ～できない：能力や可能性がないことを示す。

with ～と：一緒に、～に対して。

Nationals ナショナルズ：ワシントンD.C.を本拠地とする野球チームの名前。

after ～の後で：時間的に後。

five 5つの：数。

in ～で：場所、状況を示す前置詞。

loss 敗北：試合に負けること。