Review: While going hard in Charlotte, Metallica also proves to be a big softie

Review: レビュー記事であることを示します。

While going hard in Charlotte, 「シャーロットで激しく演奏する一方で」という意味です。

Metallica also proves to be a big softie 「メタリカは大きなソフトな一面も証明する」という意味です。

going hard 一生懸命やる、激しくやる

prove to be ~であると証明する

big softie 情にもろい人、お人好し

While going hard 激しく演奏する一方で

Review レビュー、批評

While ～の間、～する一方で

going 行く、進行する

hard 激しく、一生懸命

in ～で

Charlotte シャーロット（地名）

Metallica メタリカ（バンド名）

also ～もまた

proves 証明する

a 一つの

big 大きい

softie 情にもろい人、お人好し