Madonna and Elton John have ‘buried the hatchet’ after decades-long feud

マドンナとエルトン・ジョン、数十年間の確執を経て「和解」

分解して解説

Madonna and Elton John マドンナとエルトン・ジョンという2人の人物の名前です。

have 'buried the hatchet' 「仲たがいをやめた、和解した」という意味の慣用句です。過去の争いを終えたことを表します。

after decades-long feud 「数十年間にわたる確執の後」という意味です。長年の不和があったことを示しています。

熟語

buried the hatchet 仲たがいをやめる、和解する（直訳：斧を埋める）

decades-long feud 数十年間にわたる確執

単語

Madonna 人名（マドンナ）

and ～と

Elton 人名（エルトン）

John 人名（ジョン）

have ～した（完了形を作る助動詞）

buried 埋めた（buryの過去分詞）

the 特定のものを指す定冠詞

hatchet 手斧、ここでは「争いの原因」の比喩

after ～の後に

decades-long 数十年間の

feud 確執、不和

1週間前