Trump says his tariffs could be permanent, as he softens tone on China

トランプ大統領は、中国に対する態度を軟化させる一方で、関税は恒久的になる可能性があると述べています

分解して解説
Trump 「トランプ大統領」を指します。
says 「言う」という動詞です。
his tariffs 「彼(トランプ大統領)の関税」を指します。
could be permanent 「恒久的になる可能性がある」という意味です。
as he softens tone on China 「彼が中国に対する態度を軟化させる一方で」という意味です。
熟語
softens tone on 〜に対する態度を軟化させる
could be 〜になる可能性がある
as he 彼が〜するにつれて
on China 中国に対して
単語
Trump トランプ
says 言う
his 彼の
tariffs 関税
could ~の可能性がある
be ~である
permanent 恒久的
as ~ので
he
softens 軟化させる
tone 態度
on ~について
China 中国
2ヶ月前