Planet Nine? Not quite, but some astronomers think they've spotted a new dwarf planet

Planet Nine? プラネット・ナイン（仮説上の太陽系外縁部に存在するかもしれない惑星）のことについて述べています。疑問形にすることで、読者の関心を引きつけています。

Not quite, but some astronomers think they've spotted a new dwarf planet 完全にはそうではないが、一部の天文学者は新しい準惑星を発見したと考えている、という意味です。プラネット・ナインそのものではないものの、関連する天体を発見した可能性を示唆しています。

Not quite 完全にはそうではない、ほぼ違う。ここでは、プラネット・ナインではないものの、関連する発見があったことを示唆しています。

Planet Nine プラネット・ナイン（仮説上の9番目の惑星）

Think They've 彼らは～したと考えている

Dwarf Planet 準惑星

Nine 9（プラネット・ナイン、仮説上の9番目の惑星）

Not ～ない

Quite 完全に、まったく

But しかし

Some いくつかの、一部の

Astronomers 天文学者たち

Think 思う、考える

They've 彼らは～した（They haveの短縮形）

Spotted 見つけた、発見した

A 一つの

New 新しい

Dwarf 準～、小人の