Diagnostic dilemma: Cold-water rinses left 'cobblestone' growths in woman's sinuses

診断のジレンマ:冷水での洗浄が女性の副鼻腔に「石畳」状の増殖を引き起こした

分解して解説
Diagnostic dilemma 診断のジレンマ:原因の特定や診断が難しい症例であることを示しています。
Cold-water rinses 冷水での洗浄が、ここでは原因となっていることを示唆しています。
left 'cobblestone' growths 「石畳」状の増殖を残した:冷水での洗浄が原因で、副鼻腔内に石畳のような状態の異常な組織が形成されたことを意味します。
in woman's sinuses 女性の副鼻腔に:特定の女性の副鼻腔内で起こった事象であることを示しています。
熟語
Diagnostic dilemma 診断のジレンマ:診断が困難な状況を指します。
Cold-water rinses 冷水での洗浄:冷たい水で洗い流すことを意味します。
left 'cobblestone' growths 「石畳」状の増殖を残した:石畳のようにゴツゴツした状態のものができた、という意味です。
in woman's sinuses 女性の副鼻腔に:女性の鼻の奥にある空洞に、という意味です。
単語
Diagnostic 診断の
dilemma ジレンマ
Cold-water 冷水の
rinses 洗浄
left 残した
cobblestone 石畳
growths 増殖
in ~に
woman's 女性の
sinuses 副鼻腔
5ヶ月前