This $300 ‘Toothbrush’ Is the Worst Thing I’ve Ever Shoved in My Mouth

この300ドルの「歯ブラシ」は、私がこれまで口に入れた中で最悪のものです

分解して解説

This $300 ‘Toothbrush’ 「この300ドルの「歯ブラシ」」という意味です。引用符で囲まれていることから、文字通りの歯ブラシではない可能性を示唆しています。

Is 「〜である」という意味です。主語の状態や性質を表します。

the Worst Thing 「最悪のもの」という意味です。話者が経験した中で最も悪いものであることを強調しています。

I’ve Ever Shoved in My Mouth 「私が今まで口に押し込んだ中で」という意味です。話者が過去に経験したことを限定しています。

熟語

This $300 ‘Toothbrush’ 「この300ドルの『歯ブラシ』」は、文字通りには高価な歯ブラシを指していますが、引用符で囲まれていることから、実際には歯ブラシではない何か、または通常の歯ブラシとは異なるものを指している可能性があります。

単語

This この

$300 300ドル

‘Toothbrush’ 「歯ブラシ」（ここでは通常の歯ブラシではない可能性を示唆）

Is 〜です

the その

Worst 最悪の

Thing もの

I’ve 私は〜した

Ever 今まで

Shoved 押し込んだ

in 〜の中に

My 私の

Mouth 口

Gizmodo

2ヶ月前