Home Depot is buying GMS for about $4.3 billion as retailer chases more home pros

Home Depot is buying GMS ホーム・デポがGMSを買収している：大手ホームセンターのホーム・デポが、GMSという会社を買収しようとしている。

For about $4.3 billion 約43億ドルで：買収額のおおよその金額。

As retailer chases more home pros 小売業者がより多くの住宅改修業者を追い求める中で：ホーム・デポが、住宅改修業者という専門家顧客層をさらに獲得しようとしている背景。

Is Buying 買収している：現在進行形で、買収プロセスが進行中であることを示しています。

For About 約～で：金額のおおよその見積もりを示します。

As Retailer Chases More Home Pros 小売業者がより多くの住宅改修業者を追い求める中で：ホーム・デポが住宅改修業者という顧客層をさらに獲得しようとしている状況を示しています。

Home Pros 住宅改修業者：家を修理したり、リフォームしたりする専門家。

Is ～は：ここではHome Depotを指す。

Buying 買収している：企業や事業を買うこと。

GMS GMS：買収される企業の名前。

For ～のために：ここでは買収の対価を示す。

About 約：おおよその金額を示す。

As ～ので、～につれて：ここでは理由や背景を示す接続詞。

Retailer 小売業者：商品を消費者に直接販売する企業。

Chases 追い求める：獲得しようと努力すること。

More より多くの：さらに多くのという意味。

Home 住宅の：ここでは住宅関連の。

Pros プロ：専門家、ここでは住宅改修業者。