Cosmic imposter bathes distant nebula in fiery red glow: 'This star should not be here'

宇宙の詐欺師が、遠くの星雲を燃えるような赤い輝きで包む：「この星はここにいるべきではない」

分解して解説

Cosmic imposter 宇宙の詐欺師：本来そこにいるべきではない宇宙の物体や現象を指します。

Bathes distant nebula 遠くの星雲を包む：光やエネルギーで満たす様子を表します。

In fiery red glow 燃えるような赤い輝きで：非常に鮮やかな赤い光を放っている状態を示します。

'This star should not be here' 「この星はここにいるべきではない」：その星がその場所に存在することが異常であることを強調します。

熟語

bathes in 〜を浴びせる、〜に浸す：光や液体などで満たす様子。

should not be 〜であるべきではない：何かが通常の状態や期待から外れていることを示す。

cosmic imposter 宇宙の詐欺師：宇宙空間における、本来あるべきでないものや場所違いの存在。

fiery red glow 燃えるような赤い輝き：非常に明るく、鮮やかな赤色の光。

単語

Cosmic 宇宙の：宇宙に関する、宇宙的なという意味です。

Imposter 詐欺師：偽物、または本来いるべきでないものを指します。

Bathes 包む：光や液体などで満たす様子を表します。

Distant 遠い：遠く離れた場所にあることを示します。

Nebula 星雲：宇宙空間に存在するガスや塵の集まりです。

In ～の中で：場所や状態を示す前置詞です。

Fiery 燃えるような：非常に激しい、燃えるようなという意味です。

Red 赤い：色の名前です。

Glow 輝き：光を放つ様子を表します。

This この：特定のものを指し示す指示語です。

Star 星：宇宙に輝く天体です。

Should ～すべき：義務や可能性を示す助動詞です。

Not ～ない：否定を表す副詞です。

Be いる：存在を表す動詞です。

Here ここに：場所を示す副詞です。

Space

3ヶ月前