Bono on son, Inhaler's Elijah Hewson: "He's completely not bothered that his father might be famous"

Bono on son, Inhaler's Elijah Hewson U2のボーカルであるボノが、息子でバンドInhalerのメンバーであるイライジャ・ヒューソンについて語っていることを示しています。

"He's completely not bothered that his father might be famous" ボノが息子について語った言葉の引用で、「彼は父親が有名かもしれないことを全く気にしていない」という意味です。息子の謙虚さや自立心を表しています。

not bothered 気にしていない：心配していない、頓着していないという意味です。

might be famous 有名かもしれない：父親が有名である可能性があるという不確実な状況を表します。

completely not bothered まったく気にしていない：まったく頓着していない様子を強調する表現です。

Bono on son ボノが息子について語る、という意味合いです。

Bono ボノ：U2のボーカルの名前です。

on ～について：話題やテーマを示す前置詞です。

son 息子：自分の男の子どものことです。

Inhaler's Inhalerの：バンドInhalerの所有格です。

He's 彼は～です：He is の短縮形で、イライジャ・ヒューソンを指します。

completely 完全に：程度を強調する副詞です。

not ～ない：否定を表す副詞です。

bothered 気にする：心配する、悩むという意味の動詞です。

that ～ということ：接続詞で、名詞節を導きます。

his 彼の：イライジャ・ヒューソンの父親を指す所有格です。

father 父親：自分の父親のことです。

might ～かもしれない：可能性を示す助動詞です。

be ～である：状態を示すbe動詞です。

famous 有名である：広く知られているという意味の形容詞です。