Japan's Nippon Telegraph mulls buying remaining NTT Data shares for $20.9 billion, Nikkei reports

日経新聞の報道によると、日本の日本電信電話（Nippon Telegraph）が、NTTデータの残りの株式を209億ドルで買収することを検討している。

分解して解説

Japan's Nippon Telegraph 「日本の日本電信電話」という意味で、日本の大手電気通信事業者である日本電信電話株式会社（NTT）を指します。

mulls buying 「～の買収を検討している」という意味です。ここでは、NTTが株式の買収を検討していることを示します。

remaining NTT Data shares 「NTTデータの残りの株式」という意味で、NTTデータはNTTグループの主要な情報システム企業です。

for $20.9 billion 「209億ドルで」という意味で、買収の金額を示しています。

Nikkei reports 「日経新聞が報道する」という意味で、この情報源が日経新聞であることを示しています。

熟語

mulls buying 「～の買収を検討する」という意味です。mull は「熟考する」「検討する」という意味で、buying が続くことで「買収を検討する」という行為を表します。

remaining shares 「残りの株式」という意味です。企業のある株主が保有している株式のうち、まだ売却されていない、または譲渡されていない株式を指します。

for $20.9 billion 「209億ドルで」という意味です。株式の買収価格を示しています。

単語

Japan's 日本の

Nippon 日本（Nippon Telegraph & Telephoneの略）

Telegraph 電信電話

mulls 検討する

buying 購入

remaining 残りの

NTT 日本電信電話株式会社（Nippon Telegraph and Telephone Corporation）の略

Data データ

shares 株式

for ～のために、～の価格で

$20.9 20.9

billion 10億

Nikkei 日経新聞

reports 報道する

2ヶ月前