Nissan to cut Rogue SUV production in Japan due to US tariff impact

Nissan 日産自動車：自動車メーカーである日産のことを指します。

to cut Rogue SUV production in Japan 日本でローグSUVの生産を削減する：日産が日本国内でのローグSUVの生産量を減らすことを決定したことを示しています。

due to US tariff impact 米国の関税の影響により：アメリカが課す関税が、生産削減の理由であることを説明しています。

due to ～のために：原因や理由を示す。

tariff impact 関税の影響：関税がもたらす影響。

cut production 生産を削減する：生産量を減らすこと。

to cut Rogue SUV production ローグSUVの生産を削減する：日産自動車が特定の車種の生産量を減らすことを決定した。

Nissan 日産：日本の自動車メーカー。

production 生産：製造、生産量。

US アメリカ：アメリカ合衆国。

tariff 関税：輸入品に課される税金。

impact 影響：効果、衝撃。