Japan: Getting Exposure To India On The Cheap

日本:インドへのエクスポージャーを安価に得る

分解して解説
Japan 「日本」という国名です。この文脈では、日本が何らかの主体として行動していることを示唆します。
Getting Exposure To India 「インドへのエクスポージャーを得る」という意味で、インド市場への投資や関与を指します。
On The Cheap 「安価に」という意味で、通常よりも低いコストでインドへのエクスポージャーを得る方法があることを示唆します。
熟語
getting exposure to 「〜へのエクスポージャーを得る」とは、特定の市場や資産に関与する機会を得ることを意味します。ここでは、インド市場への関与を指します。
on the cheap 「安価に」という意味です。通常よりも低いコストで何かを得ることを指します。
単語
Japan 日本
Getting ~を得ること
Exposure エクスポージャー(リスクにさらされること、ここでは投資機会への関与)
To ~へ
India インド
On ~で
The その
Cheap 安価な
2ヶ月前