Japan's New Hotel Crisis is Soaring, More Higher Prices and Declining Service Threaten a Decline in the Summer Travel Boom

Japan's New Hotel Crisis 日本の新たなホテル危機、つまり、日本でホテルに関する新しい問題や困難が発生していることを指します。

is Soaring 危機が高まっている、という意味です。Soaringは、急上昇している様子を表します。

More Higher Prices and Declining Service 価格がさらに高くなり、サービスの質が低下していることを指します。

Threaten a Decline in the Summer Travel Boom 夏の旅行ブームの衰退を脅かしている、という意味です。つまり、価格の高騰とサービスの低下が、夏の旅行シーズンに悪影響を与える可能性があることを示唆しています。

Threaten a Decline 衰退を脅かす

travel boom 旅行ブーム

Japan's 日本の

New 新しい

Hotel ホテル

Crisis 危機

is ～は

Soaring 急上昇している

More さらに

Higher より高い

Prices 価格

and ～と、そして

Declining 低下している

Service サービス

Threaten 脅かす

a ひとつの

Decline 衰退

in ～の

the その

Summer 夏

Travel 旅行

Boom ブーム