Waves of Chinese buyers save Japan's traditional properties

中国のバイヤーの波が日本の伝統的な不動産を救う

分解して解説

Waves of Chinese buyers 「中国のバイヤーの波」という意味です。多くの中国の買い手が押し寄せている様子を表しています。

save Japan's traditional properties 「日本の伝統的な不動産を救う」という意味です。中国の買い手が日本の伝統的な不動産の維持に貢献していることを示唆しています。

熟語

Waves of 「波のように押し寄せる」という意味で、大量または連続した動きを表します。

単語

Waves 「波」という意味で、ここでは多数のものが押し寄せる様子を表す比喩として使われています。

of 「～の」という意味で、所属や関連を示す前置詞です。

Chinese 「中国の」という意味で、国籍を表す形容詞です。

buyers 「買い手」という意味で、不動産などを購入する人々を指します。

save 「救う」という意味で、保護や維持をすることを意味する動詞です。

Japan's 「日本の」という意味で、所有格を示します。

traditional 「伝統的な」という意味で、古くからの文化や様式を受け継いでいることを表す形容詞です。

properties 「不動産」という意味で、土地や建物などを指します。

Nikkei Asia

3ヶ月前