CDC’s top laboratory on sexually transmitted diseases is shut by Trump administration

CDC’s 「CDCの」という意味です。CDC（アメリカ疾病予防管理センター）という組織の所有格を示します。

top laboratory 「トップレベルの研究所」という意味です。最も重要な研究所の一つであることを示します。

on sexually transmitted diseases 「性感染症に関する」という意味です。この研究所が性感染症の研究に特化していることを示します。

is shut 「閉鎖された」という意味です。研究所が閉鎖された状態を示します。

by Trump administration 「トランプ政権によって」という意味です。閉鎖の決定がトランプ政権によって行われたことを示します。

shut by 〜によって閉鎖された。ここでは、トランプ政権が研究所の閉鎖を決定したことを意味します。

top laboratory トップレベルの研究所。最高水準の研究を行っている施設を指します。

sexually transmitted diseases 性感染症

top laboratory on sexually transmitted diseases 性感染症に関するトップレベルの研究所

CDC アメリカ疾病予防管理センター（Centers for Disease Control and Prevention）の略。

top トップ。最高の、最上位の。

laboratory 研究所。研究を行う施設。

on ～に関する。主題を示す前置詞。

sexually 性的に。性行為によって。

transmitted 伝染した。感染経路を示す。

diseases 病気。疾患。

is ～は。be動詞。

shut 閉鎖された。閉められた状態。

by ～によって。行為者を示す前置詞。

Trump トランプ。人名（ドナルド・トランプ）。

administration 政権。政府。