Nintendo Switch 2 pre-order date just tipped — here's when you might be able to buy

ニンテンドースイッチ2の予約開始日が判明?―いつ購入できるようになるか

分解して解説
Nintendo Switch 2 任天堂のゲーム機、ニンテンドースイッチの次世代機種を指します。
pre-order date 予約注文が開始される日。
just tipped つい最近情報が漏洩または公開されたことを意味します。
here's when ~はいつか、を示す表現です。
you might be able to buy あなたが購入できるようになるかもしれない、という可能性を示唆しています。
熟語
just tipped 判明したばかり:つい最近情報が明らかになったことを意味します。
pre-order date 予約開始日:商品の予約注文ができるようになる日のことです。
be able to buy ~を買うことができる:能力や可能性を表す表現です。
単語
Nintendo 任天堂:日本のゲーム会社です。
Switch スイッチ:任天堂のゲーム機の名前です。
2 2:二代目、次世代を意味します。
pre-order 予約注文:発売前に商品を予約することです。
date 日付:ここでは、予約開始日を指します。
just ちょうど:つい最近という意味です。
tipped リークされた、明かされた:情報が漏洩または公開されたことを意味します。
here's ここに~がある:ここでは、~はいつか、を示す導入です。
when いつ:時期を示す疑問詞です。
you あなた:読者を指します。
might ~かもしれない:可能性を示す助動詞です。
be ~である:ここでは、助動詞として使われています。
able ~できる:能力があることを示します。
to ~へ:ここでは、不定詞を作るための前置詞です。
buy 買う:購入するという行為を指します。
3週間前