House adopts budget blueprint for Trump's agenda after GOP leaders sway holdouts

共和党指導部が抵抗勢力を説得した後、下院はトランプ大統領の政策課題のための予算案を可決

分解して解説

House アメリカ合衆国下院のことです。

adopts 「採択する」「可決する」という意味です。ここでは下院が予算案を可決することを指します。

budget blueprint 「予算案」という意味です。予算の基本的な計画や枠組みのことです。

for Trump's agenda 「トランプ大統領の政策課題のための」という意味です。トランプ大統領が実現しようとしている政策の目標や計画のために、予算案が用意されたことを示しています。

after GOP leaders 「共和党の指導者たちが～した後」という意味です。GOPはGrand Old Partyの略で、共和党を指します。

sway holdouts 「抵抗勢力を説得する」という意味です。反対していた人々を説得し、賛成に転じさせたことを指します。

熟語

adopt budget blueprint 予算案を採択する。予算の基本的な計画や枠組みを承認することを意味します。

sway holdouts 抵抗する人々を説得する。反対していた人々の気持ちを変えさせることを指します。

GOP leaders 共和党の指導者たち。

Trump's agenda トランプの政策課題。トランプ大統領が実現しようとしている政策の目標や計画のことです。

単語

House 下院、議会。

adopts 採用する、可決する。

budget 予算。

blueprint 設計図、計画。

for 〜のために。

Trump's トランプの。

agenda 課題、政策。

after 〜の後で。

GOP 共和党。

leaders 指導者たち。

sway 説得する、影響を与える。

holdouts 抵抗者、反対者。

NBC News

2ヶ月前