Seven Takes on the Lurid Dance of the Seven Veils in Strauss’s ‘Salome’

Seven Takes on 7つの考察、解釈。あるテーマや出来事に対する複数の視点からの分析を示唆しています。

the Lurid Dance of the Seven Veils 七つのヴェールの妖艶な舞踊。シュトラウスのオペラ『サロメ』における有名な場面を指します。Luridは「ぞっとする、けばけばしい」といった意味合いで、舞踊の持つ扇情的な側面を強調しています。

in Strauss’s ‘Salome’ シュトラウスの『サロメ』における。リヒャルト・シュトラウス作曲のオペラ作品を指します。

seven takes on 七つの見方、七つの考察。ある主題や出来事に対する複数の視点や解釈を意味します。

Dance of the Seven Veils 七つのヴェールの踊り

Takes 「テイク」。ここでは「考察」「見方」。

on 「～について」。

Lurid 「ルーリッド」。ぞっとする、けばけばしい。

Dance 「ダンス」。踊り。

of 「～の」。

Veils 「ヴェール」。薄い覆い。

in 「～の」。場所、範囲を示す。

Strauss’s 「シュトラウスの」。作曲家リヒャルト・シュトラウスの所有格。

Salome 「サロメ」。オペラのタイトル。