Houston Health Dept. confirms first measles case in traveler passing through Hobby Airport

ヒューストン保健局、ホビー空港を通過中の旅行者で最初の麻疹症例を確認

分解して解説

Houston Health Dept. ヒューストン保健局を指します。ヒューストン市の健康に関する行政機関です。

confirms 「確認する」という意味です。ここでは、麻疹の症例があったことを正式に認めたことを示します。

first measles case 「最初の麻疹の症例」という意味です。ある特定の期間または場所において、最初に確認された麻疹の患者を指します。

in traveler 旅行者の中で、という意味です。

passing through Hobby Airport ホビー空港を通過中の、という意味です。

熟語

passing through 〜を通過中の、〜を経由している

confirms first measles case 最初の麻疹の症例を確認する

in traveler 旅行者の中で

passing through Hobby Airport ホビー空港を通過中の

単語

Houston アメリカ合衆国テキサス州の都市、ヒューストン

Health 健康

Dept. Department（部署、局）の略

confirms 確認する

first 最初の

measles 麻疹（はしか）

case 症例、事例

in 〜の中に

traveler 旅行者

passing 通過する

through 〜を通して

Hobby ウィリアム・P・ホビー空港（ヒューストンにある空港の名前）

Airport 空港

2週間前