Researchers search for more precise ways to measure pain

研究者たちは、痛みをより正確に測定する方法を模索しています。

分解して解説
Researchers 「研究者たち」を指します。特定の研究グループではなく、一般的に研究を行う人々を指します。
search for 「~を探す」という意味で、ここでは「more precise ways(より正確な方法)」を探していることを示します。
more precise ways 「より正確な方法」を意味します。既存の方法よりも精度が高い方法を指します。
to measure pain 「痛みを測定するため」という意味です。ここでは、痛みの程度や性質を評価する目的を示しています。
熟語
search for 〜を探す、〜を求める。何かを見つけようと努力する時に使います。
more precise ways より正確な方法。いくつか方法がある中で、さらに精密で誤差の少ないやり方を指します。
measure pain 痛みを測る。痛みの度合いや性質を評価することを意味します。
researchers search 研究者たちが探す。研究者という人たちが何かを調査・研究している状況を示します。
単語
Researchers 研究者たち
search 探す
for ~のために
more より多くの
precise 正確な
ways 方法
to ~するために
measure 測定する
pain 痛み
4週間前