Lazzat denies Japan a first Royal Ascot winner in thrilling climax

Lazzat ラザット：おそらく馬の名前です。

denies Japan a first Royal Ascot winner 日本が初のロイヤルアスコット優勝を達成することを阻むという意味です。

in thrilling climax スリリングな結末で：レースが非常に接戦で興奮を呼んだことを示唆しています。

denies ... a first ...から初の～を奪う、阻止する

Royal Ascot winner ロイヤルアスコットの優勝者

Lazzat ラザット：名前。

denies 否定する、拒否する、与えない。

Japan 日本：国名。

a 一つの。

first 最初の。

Royal 王室の。

Ascot アスコット：イギリスの競馬場名。

winner 勝者。

in ～で。

thrilling スリリングな、わくわくする。

climax クライマックス、結末。