How a joke about rice cost a Japan cabinet minister his job

米に関するジョークが原因で、日本の閣僚が職を失った

分解して解説

How どのように：ここでは、「どのようにして～が起こったのか」という疑問を表しています。

a joke about rice 米に関するジョーク：米をテーマにした冗談のことです。

cost （費用が）かかる：ここでは、「（ジョークが）～に職を失わせた」という意味で使われています。

a Japan cabinet minister 日本の閣僚：日本政府の内閣の一員である大臣を指します。

his job 彼の仕事：ここでは、閣僚の職を指します。

熟語

cost someone their job （人）に職を失わせる：何かの行為や出来事が原因で、人が職を失うことを意味します。

cabinet minister 閣僚：内閣の一員であり、特定の省庁を担当する大臣のことです。

his job 彼の仕事：ここでは、閣僚の職を指します。

単語

How どのように、どうして

joke ジョーク、冗談

about ～について

rice 米

cost （費用が）かかる、～を失わせる

Japan 日本

cabinet 内閣

minister 大臣、閣僚

his 彼の

job 仕事、職

BBC

3ヶ月前