Viola Davis' G20 Remains Rotten After RT Score Gets Big Jump (& Audiences Are Less Than Impressed)

ヴィオラ・デイヴィス主演の『G20』は、RTスコアが大幅に上昇した後も不評のままで、（観客の評価もそれほど高くはない）

分解して解説

Viola Davis' G20 ヴィオラ・デイヴィス主演の映画『G20』

Remains Rotten 依然として評価が低い状態であること

After RT Score Gets Big Jump Rotten Tomatoesのスコアが大きく上昇した後でも

(& Audiences Are Less Than Impressed) そして、観客の評価もそれほど高くない

熟語

Remains Rotten 「腐ったまま」という意味ですが、映画などの評価において「不評のまま」というニュアンスで使われます。Rotten Tomatoesというレビューサイトでの評価が低いことを指します。

RT Score Rotten Tomatoesのスコア。映画やテレビ番組の批評家のレビューに基づいて算出される評価指標です。

Less Than Impressed あまり感銘を受けていない、つまり「それほど評価していない」という意味です。

Big Jump 大幅な上昇、大きな跳躍

単語

G20 映画のタイトルです。

Remains 残る、～のままである

Rotten 腐った、ここでは「評価が低い」

After ～の後で

RT Rotten Tomatoes（映画レビューサイト）の略称

Score 点数、評価

Gets 得る、手に入れる

Big 大きい、大幅な

Jump 跳躍、上昇

Audiences 観客

Are ～である（be動詞）

Less より少ない

Than ～より

Impressed 感銘を受けた、感動した

6ヶ月前