Inside Kate Middleton and Prince William's surprisingly normal car collection

ケイト・ミドルトンとウィリアム王子の驚くほど普通の車のコレクションの内側

分解して解説
Inside 「~の内側」:ここでは、ケイト・ミドルトンとウィリアム王子の車のコレクションの内側、つまり詳細な情報や様子に焦点を当てていることを示します。
Kate Middleton and Prince William's 「ケイト・ミドルトンとウィリアム王子の」:所有者を明確にしています。
surprisingly normal 「驚くほど普通の」:彼らの車のコレクションが予想外に普通であることを強調しています。
car collection 「車のコレクション」:複数台の車を所有していることを示しています。
熟語
surprisingly normal 驚くほど普通:予想外に、または期待に反して普通であることを強調する表現。
car collection 車のコレクション:複数台の車を所有し、それを集めている状態。
単語
Inside 内側:場所や範囲の内側を示す前置詞。
Kate ケイト:女性の名前。
Middleton ミドルトン:姓。
and と:二つのものを結びつける接続詞。
Prince 王子:王位継承権を持つ男性。
William's ウィリアムの:ウィリアムという人の所有格。
surprisingly 驚くほど:予想外であることを表す副詞。
normal 普通:一般的で、通常の状態。
car 車:人を輸送するための乗り物。
collection コレクション:集められた物の集まり。
3週間前