memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Judge blocks Trump administration from requiring proof of citizenship to register to vote

裁判官が、トランプ政権による投票登録に際しての市民権証明の義務付けを阻止

分解して解説
Judge 「裁判官」。法廷で裁判を行う人を指します。
blocks 「阻止する」。ここでは、裁判官が特定のアクションを阻止するという意味です。
Trump administration 「トランプ政権」。ドナルド・トランプが大統領であった時の政権を指します。
from requiring 「～を要求することから」。特定のアクションを要求することを阻止するという意味です。
proof of citizenship 「市民権の証明」。投票登録をする際に、市民権を証明する書類を指します。
to register to vote 「投票登録をするために」。選挙で投票するための登録を行うことを指します。
熟語
blocks ... from ...が～を阻止する。ある行動や措置が行われるのを防ぐ。
proof of citizenship 市民権の証明。投票登録に必要な書類の一つで、国籍を証明するもの。
register to vote 投票登録をする。選挙で投票するために必要な手続きを行う。
Trump administration トランプ政権。ドナルド・トランプが大統領だった時の政府。
単語
Judge 裁判官。裁判官。
blocks 阻止する。妨げる。
Trump トランプ。元アメリカ大統領の名前。
administration 政権。行政。
from ~から。~から防ぐ。
requiring 要求する。必要とする。
proof 証明。証拠。
of ~の。～に関する。
citizenship 市民権。国籍。
to ~へ。～のために。
register 登録する。登録。
to ~するために。～へ。
vote 投票する。投票。
ABC News
9ヶ月前