Douglas Rooks: Maine Department of Education must lead, not make excuses

ダグラス・ルークス: メイン州教育省は、言い訳をするのではなく、主導しなければならない

分解して解説
Douglas Rooks 「ダグラス・ルークス」という人物の名前です。おそらく記事の著者または関係者です。
Maine Department of Education 「メイン州教育省」を指します。メイン州の教育行政を管轄する政府機関です。
must lead 「主導しなければならない」を意味します。メイン州教育省が率先して行動し、教育分野を引っ張っていくべきであることを示唆しています。
not make excuses 「言い訳をするのではなく」を意味します。問題や課題に対して、責任を回避するような弁解をすべきではないということを示しています。
熟語
must lead, not make excuses 言い訳をするのではなく、率先して行動すべきという意味です。責任を果たすべきというニュアンスがあります。
Department of Education 「教育省」という意味です。州の教育行政を管轄する機関を指します。
must lead 「主導しなければならない」という意味です。率先して行動し、指示や指導を行うべきであることを示します。
make excuses 「言い訳をする」という意味です。失敗や責任を回避するために理由を述べることを指します。
単語
Douglas ダグラス
Rooks ルークス
Maine メイン州
Department
of ~の
Education 教育
must 〜しなければならない
lead 主導する
not 〜ない
make 〜する
excuses 言い訳
1ヶ月前