“He goes, ‘Play, boy,’ in that very southern way. I start taking my solo, sweating: ‘He’s going to hit me! I know it’s coming.’” How Jerry Lee Lewis terrorized Rory Gallagher, Dave Davies and Ritchie Blackmore

“He goes, ‘Play, boy,’ in that very southern way. 「彼は、『弾け、坊や』と、あの独特な南部訛りで言うんだ」という意味です。誰かが誰かに向かって話している状況を示唆しています。

I start taking my solo, sweating: ‘He’s going to hit me! I know it’s coming.’” 「私はソロを弾き始め、汗をかきながら『彼は俺を殴るつもりだ！来るぞ！』」という意味です。演奏者が非常に緊張している様子を表しています。

How Jerry Lee Lewis terrorized Rory Gallagher, Dave Davies and Ritchie Blackmore 「ジェリー・リー・ルイスがいかにしてロリー・ギャラガー、デイヴ・Davies、リッチー・ブラックモアを恐怖に陥れたか」という意味です。有名なミュージシャンたちがジェリー・リー・ルイスによって脅かされた、または圧倒されたことを示唆しています。

He goes 彼は言う

Play, boy 弾け、坊や

In that very southern way あの独特な南部訛りで

Start taking my solo ソロを弾き始める

He's going to hit me! 彼は俺を殴るつもりだ！

I know it’s coming 間違いない

How Jerry Lee Lewis terrorized ジェリー・リー・ルイスがいかにして～を恐怖に陥れたか

He 彼

goes 言う

Play 演奏する、弾く

boy 坊や、少年

in ～で

that あの

very とても

southern 南部の

way やり方、方法

start 始める

taking 取る、始める

my 私の

solo ソロ

sweating 汗をかく

He's 彼は～だ

going ～するつもりだ

to ～へ

hit 殴る

me 私を

know 知っている

it's それは～だ

coming 来ている

How どのように

terrorized 恐怖に陥れた

and と