Friday the 13th Stole Its Most Famous Twist From This Classic 50-Year-Old Slasher Movie With 93% on Rotten Tomatoes

『13日の金曜日』は、ロッテントマトで93%の評価を得ている、50年前の古典的なスラッシャー映画から最も有名な展開を盗用した。

分解して解説

Friday the 13th 有名なホラー映画シリーズ『13日の金曜日』を指します。

Stole Its Most Famous Twist その最も有名な展開を盗んだ：『13日の金曜日』の最も知られている展開が、他の映画から影響を受けている（または盗用された）ことを意味します。

From This Classic 50-Year-Old Slasher Movie この古典的な50年前のスラッシャー映画から：『13日の金曜日』が影響を受けたとされる、50年前に制作されたスラッシャー映画を指します。

With 93% on Rotten Tomatoes ロッテントマトで93%の評価を得ている：そのスラッシャー映画が、映画レビューサイトのロッテントマトで非常に高い評価を得ていることを示します。

熟語

Stole Its Most Famous Twist From 最も有名な展開を盗用した：ある作品が別の作品の最も知られた、または特徴的な要素を無断で使用したことを意味します。

With 93% on Rotten Tomatoes ロッテントマトで93%の評価を得ている：映画レビューサイトであるロッテントマトで、映画評論家からの肯定的レビューが93%であったことを示します。

Slasher Movie スラッシャー映画：登場人物が次々と殺されていくホラー映画のジャンル。

単語

Friday 金曜日：1週間のうちの曜日の一つ。

the 定冠詞：特定のものを指し示す。

13th 13日：月の特定の日付。

Stole 盗んだ：stealの過去形。何かを不正に入手したことを意味します。

Its それの：所有格の代名詞。

Most 最も：最上級を意味する。

Famous 有名な：広く知られている。

Twist 展開：物語の予期せぬ展開や結末。

From ～から：起源や出所を示す前置詞。

This この：特定のものを指し示す指示代名詞。

Classic 古典的な：時代を超えて評価される、有名な作品。

50-Year-Old 50年前の：50年前に制作された。

Slasher スラッシャー：スラッシャー映画のジャンル。

Movie 映画：動画作品。

With ～で：伴う、持つ。

93% 93%：パーセンテージ、割合。

on ～で：場所や状態を示す前置詞。

Rotten 腐った：ここでは、Rotten Tomatoesという映画レビューサイトの一部。

Tomatoes トマト：ここでは、Rotten Tomatoesという映画レビューサイトの一部。

3ヶ月前