A Family Spent $500,000 on Built-In Cabinets for Those Costco Runs

ある家族は、コストコでの買い物用に50万ドルを組み込み式キャビネットに費やした

分解して解説
A Family 「ある家族」という意味で、特定の家族を指します。
Spent $500,000 「50万ドルを費やした」という意味で、ある家族が50万ドルを何かに使ったことを示します。
on Built-In Cabinets 「組み込み式キャビネットに」という意味で、50万ドルが組み込み式のキャビネットに使われたことを示します。
for Those Costco Runs 「それらのコストコでの買い物用に」という意味で、コストコでの買い物のために組み込み式キャビネットが使われた目的を示します。
熟語
Built-In Cabinets 組み込み式キャビネット。壁や建物の一部として固定されているキャビネット。
Costco Runs コストコでの買い物。大型スーパーマーケットであるコストコでの定期的な買い物。
Spent $500,000 50万ドルを費やした。ある金額を何かに使用したことを示す。
A Family ある家族。特定の家族を指す。
単語
A ある
Family 家族
Spent 費やした
$500,000 50万ドル
on ~に
Built-In 組み込み式の
Cabinets キャビネット
for ~のために
Those それらの
Costco コストコ
Runs 買い物
WSJ
3週間前