Yankees dump Adam Ottavino again as reliever’s rollercoaster season continues

ヤンキースはアダム・オッタビーノを再び放出。リリーバーのジェットコースターのようなシーズンが続く。

分解して解説

Yankees ニューヨーク・ヤンキースという野球チームを指します。

dump 放出する、手放す、という意味です。ここでは、選手をトレードに出したり、契約を解除したりすることを指します。

Adam Ottavino アダム・オッタビーノという選手の名前です。

again 再び、という意味です。

as reliever’s rollercoaster season continues リリーバー（中継ぎ投手）のジェットコースターのようなシーズンが続いているため、という意味です。rollercoaster seasonは、成績が大きく変動するシーズンを表します。

熟語

reliever’s rollercoaster season リリーバーのジェットコースターのようなシーズン（調子の波が激しいシーズン）

Adam Ottavino アダム・オッタビーノ（野球選手の名前）

単語

Yankees ヤンキース（ニューヨーク・ヤンキース、MLBのチーム名）

dump 捨てる、放出する

again 再び、もう一度

as ～ので、～につれて

reliever's リリーバーの、中継ぎ投手の

rollercoaster ジェットコースター

season シーズン、期間

continues 続く、継続する

6ヶ月前