Trump’s war on science hits home: NASA Glenn Research Center faces “extinction level” cuts

トランプの科学への戦争が身近なところに影響：NASAグレン研究センターは「絶滅レベル」の削減に直面している

分解して解説

Trump’s war on science トランプの科学に対する攻撃、敵対的な政策を指します。

hits home 直接的な影響が出始めることを意味します。

NASA Glenn Research Center アメリカ航空宇宙局（NASA）のグレン研究センターという特定の研究機関を指します。

faces ～に直面するという意味です。

“extinction level” cuts 組織の存続を脅かすほどの大幅な削減を意味します。

熟語

hits home 身近なところに影響する、痛感する

extinction level 絶滅レベル、存続が危ぶまれるほどの

単語

Trump’s トランプの

war 戦争

on ～に対する

science 科学

hits 打つ、当たる

home 家、本拠地

NASA アメリカ航空宇宙局

Glenn グレン（人名、ここでは研究センター名の一部）

Research 研究

Center センター

faces 直面する

extinction 絶滅

level レベル

cuts 削減

6ヶ月前