“Unprecedented Recovery” – Gene Therapy Reverses Heart Failure in Breakthrough Study

「前例のない回復」– 画期的な研究で遺伝子治療が心不全を改善

分解して解説
Unprecedented Recovery 「前例のない回復」:これまでに例がないほどの回復があったことを意味します。
ダッシュ:文を区切ったり、補足情報を追加したりするために使われています。
Gene Therapy 遺伝子治療:病気を治療するために遺伝子を使う方法です。
Reverses Heart Failure 心不全を改善する:遺伝子治療によって心不全の状態が良くなったことを示しています。
in Breakthrough Study 画期的な研究で:この遺伝子治療による心不全の改善が、非常に重要な新しい研究によって示されたことを意味します。
熟語
Breakthrough Study 画期的な研究。これまでの常識を打ち破るような、非常に重要な発見や進歩があった研究のこと。
Reverses Heart Failure 心不全を改善する。心臓の機能が低下した状態(心不全)を、治療によって良い状態に戻すこと。
Unprecedented Recovery 前例のない回復。これまでになかったほど、または知られていないほどの回復を意味します。
Gene Therapy 遺伝子治療。遺伝子を使って病気を治療する方法。悪い遺伝子を修正したり、新しい遺伝子を導入したりします。
単語
Unprecedented 前例のない。これまでに起こったことがない、という意味です。
Recovery 回復。病気や怪我から良くなること、または元の状態に戻ることです。
Reverses 改善する。悪い状態から良い状態に戻す、という意味です。
Breakthrough 画期的。これまでの常識を破るような、非常に重要な発見や進歩のことです。
Study 研究。あるテーマについて詳しく調べることです。
3ヶ月前