‘I Know What You Did Last Summer’ Team on Recruiting Jennifer Love Hewitt and Freddie Prinze Jr., Sharpening the Fisherman’s Hook and Delivering ‘Costco’ Quantities of Blood and Guts

『ラストサマー』チームが、ジェニファー・ラブ・ヒューイットとフレディ・プリンゼ・ジュニアの起用、漁師の鉤爪の鋭利化、そして『コストコ』並みの大量の血糊と内臓の提供について語る

分解して解説

‘I Know What You Did Last Summer’ Team 「ラストサマー」の製作チームを指します。この映画に関わった監督、プロデューサー、脚本家などが含まれます。

on Recruiting Jennifer Love Hewitt and Freddie Prinze Jr. ジェニファー・ラブ・ヒューイットとフレディ・プリンゼ・ジュニアをキャスティングしたことについて話しています。

Sharpening the Fisherman’s Hook 「漁師の鉤爪を研ぎ澄ます」とは、映画のサスペンスや恐怖要素をさらに際立たせるために工夫を凝らしていることを意味します。

and Delivering ‘Costco’ Quantities of Blood and Guts 「コストコ」並みの大量の血糊と内臓を提供する、つまり、非常にグロテスクな表現が多い映画であることを示唆しています。

熟語

on Recruiting ～の起用について。ここでは、映画やドラマのキャスティングに関する話題であることを示しています。

Sharpening the Fisherman’s Hook 漁師の鉤爪を研ぎ澄ます。比喩的な表現で、恐怖映画のプロットやサスペンスをより効果的にするために、物語の要素やキャラクター設定を洗練させることを意味します。

Delivering ‘Costco’ Quantities of Blood and Guts 「コストコ」並みの大量の血糊と内臓を提供する。映画におけるゴア表現（血や内臓などのグロテスクな描写）が非常に多いことを誇張して表現しています。コストコは大量販売で知られるため、その規模感を強調しています。

I Know What You Did Last Summer 『ラストサマー』。映画のタイトルです。

単語

I 私

Know 知っている

What 何を

You あなた

Did した

Last 最後の

Summer 夏

Team チーム

on ～について

Recruiting 採用、起用

Jennifer ジェニファー

Love 愛

Hewitt ヒューイット（人名）

Freddie フレディ

Prinze プリンゼ（人名）

Jr. ジュニア

Sharpening 研ぎ澄ますこと

the その

Fisherman’s 漁師の

Hook 鉤、フック

Delivering 配達すること、提供すること

Costco コストコ

Quantities 量

of ～の

Blood 血

Guts 内臓

Variety

1ヶ月前