Harley-Davdison Japan Gets $1.4 Million Fine After an Anti-Monopoly Investigation

ハーレーダビッドソンジャパンは、独占禁止法違反の調査後、140万ドルの罰金を科せられた

分解して解説
Harley-Davdison Japan ハーレーダビッドソンジャパン:アメリカのオートバイメーカー、ハーレーダビッドソンの日本法人。
Gets $1.4 Million Fine 140万ドルの罰金を科せられた:法律違反などにより、140万ドルの罰金を支払うように命じられた。
After an Anti-Monopoly Investigation 独占禁止法違反の調査後:市場の公正な競争を妨げる行為がないか調査された結果、違反が認められた後。
熟語
Gets $1.4 Million Fine 140万ドルの罰金:法律や規則に違反したために課せられる金銭的な制裁。
after an Anti-Monopoly Investigation 独占禁止法違反の調査後:公正な競争を妨げる行為がないか調査された後。
単語
Harley-Davdison ハーレーダビッドソン
Japan 日本
Gets ~を得る、~を科せられる
Fine 罰金
After ~の後
an 1つの
Anti-Monopoly 独占禁止
Investigation 調査
6日前