Why ‘It’s Always Sunny’ for Rob McElhenney and Kaitlin Olson: A Power Couple Who Juggle Four Hit TV Shows, a Winning Soccer Team and Ryan Reynolds

Why ‘It’s Always Sunny’ for Rob McElhenney and Kaitlin Olson ロブ・マケルヘニーとケイトリン・オルソンにとって、なぜ「いつも快晴」なのか、という意味です。「It’s Always Sunny」は、彼らが出演する人気テレビ番組のタイトルであり、ここでは彼らの成功や幸福な状況を象徴的に表しています。

A Power Couple パワーカップル、つまり、影響力のあるカップルであることを示しています。

Who Juggle Four Hit TV Shows 4つのヒットテレビ番組を両立させている、という意味です。「juggle」は、複数の物事を同時にうまく処理することを指します。

a Winning Soccer Team and Ryan Reynolds 勝利を収めているサッカーチームとライアン・レイノルズ、という意味です。彼らがサッカーチームの運営にも関わっており、さらに俳優のライアン・レイノルズとも関係があることを示しています。

It’s Always Sunny いつも快晴：直訳すると「いつも晴れている」ですが、ここでは人気テレビ番組のタイトルを指しています。比喩的に、良い状況や幸運が続いていることを意味することもあります。

Power Couple パワーカップル：社会的に影響力のあるカップル、またはそれぞれの分野で成功を収めているカップルのことを指します。

Why ‘It’s Always Sunny’ なぜ「It’s Always Sunny」なのか：これは記事の導入部分で、人気テレビ番組のタイトルを用いて、記事のテーマや内容に興味を引くための表現です。

Why なぜ、理由を尋ねる疑問詞。

‘It’s It isの短縮形、それは〜です。

Always いつも、常に。

Sunny’ 晴れ、ここではテレビ番組のタイトルの一部。

for 〜のために、〜にとって、ここでは対象を示す前置詞。

Rob 男性の名前、ロブ。

McElhenney 姓、マケルヘニー。

and 〜と、〜そして、接続詞。

Kaitlin 女性の名前、ケイトリン。

Olson 姓、オルソン。

a 一つの、不定冠詞。

Power 力、影響力。

Couple 夫婦、カップル。

Who 〜する人、関係代名詞。

Juggle 両立させる、複数のことを同時にうまく処理する。

Four 4つの。

Hit ヒットした、人気のある。

TV テレビの。

Shows 番組。

Winning 勝利を収めている、成功している。

Soccer サッカー。

Team チーム。

Ryan 男性の名前、ライアン。

Reynolds 姓、レイノルズ。