From zombie worlds and monster black holes to terrifying space tornados – Nasa’s ‘galaxy of horrors’ reveal...

From zombie worlds and monster black holes 「ゾンビワールドや怪物ブラックホールから」：奇妙で恐ろしい宇宙の現象の例を挙げています。

to terrifying space tornados 「恐ろしい宇宙竜巻まで」：さらに別の恐ろしい宇宙現象を挙げて、範囲を広げています。

Nasa’s ‘galaxy of horrors’ 「NASAの「恐怖の銀河」」：NASAが公開した、恐ろしい宇宙現象を集めたものを指します。

reveal... 「明らかにする…」：これから何かが明らかにされることを示唆します。

From zombie worlds and monster black holes to terrifying space tornados ゾンビのような世界や巨大なブラックホールから、恐ろしい宇宙の竜巻まで：さまざまな恐ろしくて奇妙な宇宙現象を列挙しています。

Nasa’s ‘galaxy of horrors’ reveal... NASAの「恐怖の銀河」が明らかにする…：NASAが公開した一連の画像や情報が、宇宙の恐ろしい側面を明らかにするということを示唆しています。

zombie worlds ゾンビワールド：死んだように見えるが、何らかの形で存在し続けている惑星や世界。

monster black holes 怪物ブラックホール：非常に巨大で、周囲の空間に大きな影響を与えるブラックホール。

terrifying space tornados 恐ろしい宇宙竜巻：宇宙空間で発生する竜巻のような現象で、非常に危険で破壊的なもの。

galaxy of horrors 恐怖の銀河：恐ろしい、または不気味な宇宙現象が集まっている場所。

From ～から：起点、始まり

zombie ゾンビ：死んだように見えるが動くもの

worlds 世界：惑星、天体

and そして：追加、接続

monster 怪物：巨大で恐ろしいもの

black 黒い：光を吸収する

holes 穴：空間の穴

to ～まで：到達点、範囲

terrifying 恐ろしい：非常に怖い

space 宇宙：空間

tornados 竜巻：激しい渦巻き

Nasa’s NASAの：アメリカ航空宇宙局

galaxy 銀河：星の集まり

of の：所属、関連

horrors 恐怖：恐ろしいもの

reveal 明らかにする：示す、公開する